для активации создаём новый блок и кидаем туда код     

а вместо ТУТ СЛОВО НА АНГЛИССКОМ  ПИШЕМ СВОЁ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ВОТ И ВСЁ 

<script language="javascript"> 

// ENTER TEXT BELOW. CAN *NOT* INCLUDE NORMAL HTML CODE. 
var text='ТУТ СЛОВА НА АНГЛИЙСКОМ'; 

var delay=40; // SPEED OF TRAIL 
var Xoff=0; // PIXEL COUNT FROM THE LEFT OF THE CURSOR (- VALUES GO TO LEFT) 
var Yoff=-30; // PIXEL COUNT FROM THE TOP OF THE CURSOR (- VALUES GO UP) 
var txtw=14; // AMOUNT OF PIXEL SPACE EACH CHARACTER OCCUPIES 
var beghtml='<font color="blue"><b>'; // OPTIONAL HTML CODE THAT EFFECTS WHOLE TEXT STRING SUCH AS FONT COLOR, SIZE, ETC. 
var endhtml='</b></font>'; // END HTML CODE. MOSTLY USED IF ABOVE SETTING IS USED. 

//********** NO NEED TO EDIT BELOW HERE **********\\ 

ns4 = (navigator.appName.indexOf("Netscape")>=0 && document.layers)? true : false; 
ie4 = (document.all && !document.getElementById)? true : false; 
ie5 = (document.all && document.getElementById)? true : false; 
ns6 = (document.getElementById && navigator.appName.indexOf("Netscape")>=0 )? true: false; 
var txtA=new Array(); 
text=text.split(''); 
var x1=0; 
var y1=-1000; 
var t=''; 

for(i=1;i<=text.length;i++){ 
t+=(ns4)? '<layer name="txt'+i+'" top="-100" left="0" width="'+txtw+'" height="1">' : '<div id="txt'+i+'" style="position:absolute; top:-100px; left:0px; height:1px; width:'+txtw+'; visibility:visible;">'; 
t+=beghtml+text[i-1]+endhtml; 
t+=(ns4)? '</layer>' : '</div>'; 
} 
document.write(t); 

function moveid(id,x,y){ 
if(ns4)id.moveTo(x,y); 
else{ 
id.style.left=x+'px'; 
id.style.top=y+'px'; 
}} 

function animate(evt){ 
x1=Xoff+((ie4||ie5)?event.clientX+document.body.scrollLeft:evt.pageX); 
y1=Yoff+((ie4||ie5)?event.clientY+document.body.scrollTop:evt.pageY); 
} 

function getidleft(id){ 
if(ns4)return id.left; 
else return parseInt(id.style.left); 
} 

function getidtop(id){ 
if(ns4)return id.top; 
else return parseInt(id.style.top); 
} 

function getwindowwidth(){ 
if(ie4||ie5)return document.body.clientWidth+document.body.scrollLeft; 
else return window.innerWidth+pageXOffset; 
} 

function movetxts(){ 
for(i=text.length;i>1;i=i-1){ 
if(getidleft(txtA[i-1])+txtw*2>=getwindowwidth()){ 
moveid(txtA[i-1],0,-1000); 
moveid(txtA[i],0,-1000); 
}else moveid(txtA[i], getidleft(txtA[i-1])+txtw, getidtop(txtA[i-1])); 
} 
moveid(txtA[1],x1,y1); 
} 

window.onload=function(){ 
for(i=1;i<=text.length;i++)txtA[i]=(ns4)?document.layers['txt'+i]:(ie4)?document.all['txt'+i]:document.getElementById('txt'+i); 
if(ns4)document.captureEvents(Event.MOUSEMOVE); 
document.onmousemove=animate; 
setInterval('movetxts()',delay); 
} 
</script>